close
薩維亞來到福爾摩沙好幾天了，他已漸漸地適應這炎熱的氣候。有時候
他甚至愛坐在樹蔭下，看著天上那藍的搶眼的天空與飄蕩的浮雲。他喜歡這
裡帶著沙的海風，吹起來有點刺，但沒有巴達維亞的風那麼燙人。
大部分的水手們都在熱蘭遮城裡待著，他們已經疲倦了長途旅行。但是
薩維亞卻總愛逗留在大街上看著當地人們的生活。接觸到不同文化的人對他
來說一直都是相當新奇的。
人們對他不是很友善。他們懷著一點敵意地看著他，懷疑他是荷蘭人派
出的尖細。他知道有些荷蘭人一直都把這裡當成殖民地，並且不屑於當地百
姓的生活。儘管如此，他還是不改他的作風，依然我行我素的在大街上遊蕩
。即使他不懂中文。
今天，薩維亞央求著翻譯官帶他到處去看看走走。翻譯官雖然也不情願
在這大太陽底下散步，但是薩維亞一臉好禮，讓他很難說不。
薩維亞走著走著，慢慢感覺到口中越來越乾。他突然懷念起前幾天的那
個少女，以及那杯清涼的，叫做青草茶的東西。
「你不就是那個荷蘭人嗎？」一陣銀鈴般的聲音在他身邊響起，是虎妞。
她今天穿著一件藍布衫，兩串髮辮落在胸前，別著一支銅色的小花簪子。
「嗨！」薩維亞很高興發現了她。
「你怎麼會在這裡？」虎妞疑惑地看著他，在這黑鴉鴉的人群裡，薩維
亞的一頭金髮是很難被忽略的。
薩維亞只是看著虎妞，眉毛擠在一起，不懂她的話。
「青草茶。」薩維亞搜索著他腦袋裡少數會講的零零落落中文，發現冒
出自己嘴巴的是不標準的飲品名字。
「哦，原來你想要喝青草茶。對不起，今天沒有了。」虎妞用手在她胸
前畫個大叉，真希望他會懂。
「好喝！」薩維亞卻傻傻地笑著。
「薩維亞，這位小姐是說他們今天沒有什麼叫青草茶的東西。」看到薩
維亞這附拙樣，翻譯官連忙解釋給他聽。
薩維亞很認真的聆聽翻譯官說的話，才發現原來是他誤會了。不知道為
什麼，他突然有點後悔自己沒有學一些中文。
「薩維亞。」他指了指自己，「薩維亞。」
「薩維亞？」虎妞跟著他唸了一遍。
「嗯，薩維亞。」
「哦，你叫薩維亞是吧？」虎妞指著他。薩維亞很用力地點了點頭。
「虎妞。」她指了指自己。
「虎妞？」薩維亞咀嚼著這些對他來說不是很熟悉的音節。
「對，虎妞。就是老虎的意思。」她伸出十枝潔白的手指，學著老虎抓
了抓。
薩維亞看著她可愛的動作，不自覺的笑了。「老虎。」他也跟著學她在
空中抓了抓。
「虎妞，你快過來一下。」是她阿爹在叫她了。「快一點！」
「喔！」虎妞聽到之後馬上往她們的藥舖衝，但是她小跑了幾步，又跑
回來跟薩維亞說道。「再見。」
「再見。」薩維亞對她揮揮手。
「我們走吧？」翻譯官看著薩維亞一臉滿足的笑容，真拿他沒輒。
「你想，我們可不可以跟過去看看？」薩維亞很認真地問著翻譯官。
「我不覺得這是個好主意。」翻譯官聳了聳肩。他發現薩維亞卻已經跟
上前去，卻只能跟著他，像他的船長叔叔一樣嘆口氣。
「虎妞，你快點去把刀子烤一烤，還有，去燒一壺熱水。」薩維亞跟著
進去藥舖，聽到的是老大夫的吩咐。
躺在椅子上，被眾人圍繞的病患無知覺的呻吟著。薩維亞一看他的樣子
，就知道他是被毒蛇給咬了。
「喔！」虎妞的動作加快，相當俐落。
不了多久，她便把開水提了上來，並且舉著一支燃燒的蠟燭。虎妞拿著
乾淨鋒利的銀白色小匕首，在蠟燭邊緣來回烤著。
「刀子好了沒好了沒？」老大夫有點心急，要是毒液蔓延到全身，病情
將會更將嚴重。
「等一下！」虎妞沁出了幾滴汗，炎熱的燭火讓她的手直發燙。
「再忍耐一點，馬上就好了。」老大夫安慰著病患。
「好了！」虎妞遞過匕首。
嗤地一聲，刀鋒化開了病患的肌膚，病患狠狠地痛叫了一聲，雖然方才
老大夫已經幫他上了麻醉，這下依然痛徹心扉。
「忍耐點，沒有把你的傷口割開讓毒液流出來，你是不會好的。」果然
，濃黑色的毒液沿著刀痕，緩慢的溢了出來。
虎妞拿起棉布，溫柔地在病患處熱敷著，讓毒液可以逼的更快。
薩維亞擠開人群，從口袋裡掏出隨身的藥錠，張開病患的口，讓他咕嚕
地吞下那枚藥錠，這是他為了怕水土不服而準備的，他知道這一帶多瘴氣，
毒蛇又多，多帶在身邊要急用時便可派上用場。
由於不習慣吞藥錠，病患馬上激烈地咳了起來。眾人驚慌地發現突然有
個紅毛鬼出現，全都倒抽了一口氣。翻譯官也不知道薩維亞竟然會這麼衝動
，他在心裡嘀咕了他好幾回。
虎妞看著病患的毒液完全流出，線在慢慢滲出來的是紅色的鮮血，心中
也安定了許多。她放下了棉布，往店門口走。
薩維亞拉著翻譯官跟著她走了出去，他也知道人們好像不是很歡迎他。
「這樣病患就會好很多了。」他說著，並且讓翻譯官為他譯成中文。
「你想害死他是不是？」虎妞劈頭就罵，她惡狠狠地看著薩維亞，滿眸
子怒氣。
「妳在說什麼阿！」翻譯官聽了就生氣了。也沒翻成荷蘭語，就向虎妞
回話。
「他放了什麼東西在他的嘴巴裏面？」虎妞問著，要是噎死他了怎麼辦
啊？
「他只是想幫忙，那是一種藥，妳沒見過嗎？」翻譯官想福爾摩沙人真
是沒道理，是薩維亞救了他耶，有沒有搞錯！
薩維爾見到兩個人互相往來地，心慌了，但他卻插不上嘴。
「我才不管那是什麼藥！那是你們紅毛鬼在用的，我們不吃！」
「薩維亞是醫生耶！醫生怎麼會害人？妳覺得救了他不好嗎？」雖然剛
才在裡面翻譯官偷偷罵了薩維亞，但他現在卻忍不住為他出口氣。
「我們的命我們自己救！你們紅毛鬼少插手。」他們以為他們很行是不
是？他們認為她阿爹這樣是不對的手法是不是？他們以為只有荷蘭人是進步
的，他們全部都是野蠻人是不是？她越想越怒，落下這句話她就衝進去藥舖
裡，不想再看到薩維亞。
「你們到底在說什麼！」薩維亞一頭霧水。
「我就叫你不要多管閒事！現在好了吧，你當自己英雄呢，她說，福爾
摩沙人的命福爾摩沙人自己救，不要紅毛鬼插手。」翻譯官一身怒氣無從發
洩，罵著傻呼呼的薩維亞。
「我只是想幫忙！」薩維亞一臉委屈。
「人家根本不想感激你。他們有自己的方法可以處理，你又何必多管閒
事。」翻譯官不想再理他，往著熱蘭遮城的地方就要回去。
「等等我啊！」薩維亞跟著，臨走前還看了藥舖裡的虎妞一眼。只是還
在生氣中的虎妞，根本就沒心情理他。
他甚至愛坐在樹蔭下，看著天上那藍的搶眼的天空與飄蕩的浮雲。他喜歡這
裡帶著沙的海風，吹起來有點刺，但沒有巴達維亞的風那麼燙人。
大部分的水手們都在熱蘭遮城裡待著，他們已經疲倦了長途旅行。但是
薩維亞卻總愛逗留在大街上看著當地人們的生活。接觸到不同文化的人對他
來說一直都是相當新奇的。
人們對他不是很友善。他們懷著一點敵意地看著他，懷疑他是荷蘭人派
出的尖細。他知道有些荷蘭人一直都把這裡當成殖民地，並且不屑於當地百
姓的生活。儘管如此，他還是不改他的作風，依然我行我素的在大街上遊蕩
。即使他不懂中文。
今天，薩維亞央求著翻譯官帶他到處去看看走走。翻譯官雖然也不情願
在這大太陽底下散步，但是薩維亞一臉好禮，讓他很難說不。
薩維亞走著走著，慢慢感覺到口中越來越乾。他突然懷念起前幾天的那
個少女，以及那杯清涼的，叫做青草茶的東西。
「你不就是那個荷蘭人嗎？」一陣銀鈴般的聲音在他身邊響起，是虎妞。
她今天穿著一件藍布衫，兩串髮辮落在胸前，別著一支銅色的小花簪子。
「嗨！」薩維亞很高興發現了她。
「你怎麼會在這裡？」虎妞疑惑地看著他，在這黑鴉鴉的人群裡，薩維
亞的一頭金髮是很難被忽略的。
薩維亞只是看著虎妞，眉毛擠在一起，不懂她的話。
「青草茶。」薩維亞搜索著他腦袋裡少數會講的零零落落中文，發現冒
出自己嘴巴的是不標準的飲品名字。
「哦，原來你想要喝青草茶。對不起，今天沒有了。」虎妞用手在她胸
前畫個大叉，真希望他會懂。
「好喝！」薩維亞卻傻傻地笑著。
「薩維亞，這位小姐是說他們今天沒有什麼叫青草茶的東西。」看到薩
維亞這附拙樣，翻譯官連忙解釋給他聽。
薩維亞很認真的聆聽翻譯官說的話，才發現原來是他誤會了。不知道為
什麼，他突然有點後悔自己沒有學一些中文。
「薩維亞。」他指了指自己，「薩維亞。」
「薩維亞？」虎妞跟著他唸了一遍。
「嗯，薩維亞。」
「哦，你叫薩維亞是吧？」虎妞指著他。薩維亞很用力地點了點頭。
「虎妞。」她指了指自己。
「虎妞？」薩維亞咀嚼著這些對他來說不是很熟悉的音節。
「對，虎妞。就是老虎的意思。」她伸出十枝潔白的手指，學著老虎抓
了抓。
薩維亞看著她可愛的動作，不自覺的笑了。「老虎。」他也跟著學她在
空中抓了抓。
「虎妞，你快過來一下。」是她阿爹在叫她了。「快一點！」
「喔！」虎妞聽到之後馬上往她們的藥舖衝，但是她小跑了幾步，又跑
回來跟薩維亞說道。「再見。」
「再見。」薩維亞對她揮揮手。
「我們走吧？」翻譯官看著薩維亞一臉滿足的笑容，真拿他沒輒。
「你想，我們可不可以跟過去看看？」薩維亞很認真地問著翻譯官。
「我不覺得這是個好主意。」翻譯官聳了聳肩。他發現薩維亞卻已經跟
上前去，卻只能跟著他，像他的船長叔叔一樣嘆口氣。
「虎妞，你快點去把刀子烤一烤，還有，去燒一壺熱水。」薩維亞跟著
進去藥舖，聽到的是老大夫的吩咐。
躺在椅子上，被眾人圍繞的病患無知覺的呻吟著。薩維亞一看他的樣子
，就知道他是被毒蛇給咬了。
「喔！」虎妞的動作加快，相當俐落。
不了多久，她便把開水提了上來，並且舉著一支燃燒的蠟燭。虎妞拿著
乾淨鋒利的銀白色小匕首，在蠟燭邊緣來回烤著。
「刀子好了沒好了沒？」老大夫有點心急，要是毒液蔓延到全身，病情
將會更將嚴重。
「等一下！」虎妞沁出了幾滴汗，炎熱的燭火讓她的手直發燙。
「再忍耐一點，馬上就好了。」老大夫安慰著病患。
「好了！」虎妞遞過匕首。
嗤地一聲，刀鋒化開了病患的肌膚，病患狠狠地痛叫了一聲，雖然方才
老大夫已經幫他上了麻醉，這下依然痛徹心扉。
「忍耐點，沒有把你的傷口割開讓毒液流出來，你是不會好的。」果然
，濃黑色的毒液沿著刀痕，緩慢的溢了出來。
虎妞拿起棉布，溫柔地在病患處熱敷著，讓毒液可以逼的更快。
薩維亞擠開人群，從口袋裡掏出隨身的藥錠，張開病患的口，讓他咕嚕
地吞下那枚藥錠，這是他為了怕水土不服而準備的，他知道這一帶多瘴氣，
毒蛇又多，多帶在身邊要急用時便可派上用場。
由於不習慣吞藥錠，病患馬上激烈地咳了起來。眾人驚慌地發現突然有
個紅毛鬼出現，全都倒抽了一口氣。翻譯官也不知道薩維亞竟然會這麼衝動
，他在心裡嘀咕了他好幾回。
虎妞看著病患的毒液完全流出，線在慢慢滲出來的是紅色的鮮血，心中
也安定了許多。她放下了棉布，往店門口走。
薩維亞拉著翻譯官跟著她走了出去，他也知道人們好像不是很歡迎他。
「這樣病患就會好很多了。」他說著，並且讓翻譯官為他譯成中文。
「你想害死他是不是？」虎妞劈頭就罵，她惡狠狠地看著薩維亞，滿眸
子怒氣。
「妳在說什麼阿！」翻譯官聽了就生氣了。也沒翻成荷蘭語，就向虎妞
回話。
「他放了什麼東西在他的嘴巴裏面？」虎妞問著，要是噎死他了怎麼辦
啊？
「他只是想幫忙，那是一種藥，妳沒見過嗎？」翻譯官想福爾摩沙人真
是沒道理，是薩維亞救了他耶，有沒有搞錯！
薩維爾見到兩個人互相往來地，心慌了，但他卻插不上嘴。
「我才不管那是什麼藥！那是你們紅毛鬼在用的，我們不吃！」
「薩維亞是醫生耶！醫生怎麼會害人？妳覺得救了他不好嗎？」雖然剛
才在裡面翻譯官偷偷罵了薩維亞，但他現在卻忍不住為他出口氣。
「我們的命我們自己救！你們紅毛鬼少插手。」他們以為他們很行是不
是？他們認為她阿爹這樣是不對的手法是不是？他們以為只有荷蘭人是進步
的，他們全部都是野蠻人是不是？她越想越怒，落下這句話她就衝進去藥舖
裡，不想再看到薩維亞。
「你們到底在說什麼！」薩維亞一頭霧水。
「我就叫你不要多管閒事！現在好了吧，你當自己英雄呢，她說，福爾
摩沙人的命福爾摩沙人自己救，不要紅毛鬼插手。」翻譯官一身怒氣無從發
洩，罵著傻呼呼的薩維亞。
「我只是想幫忙！」薩維亞一臉委屈。
「人家根本不想感激你。他們有自己的方法可以處理，你又何必多管閒
事。」翻譯官不想再理他，往著熱蘭遮城的地方就要回去。
「等等我啊！」薩維亞跟著，臨走前還看了藥舖裡的虎妞一眼。只是還
在生氣中的虎妞，根本就沒心情理他。
全站熱搜
留言列表
小說 (4)
